1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:15,122 --> 00:01:19,375 Remco. On your toes! Zlatan, you are behind! 4 00:01:19,549 --> 00:01:24,671 You are behind! Come on! You go like a snail! Come on! Are you tired? 5 00:01:31,269 --> 00:01:33,352 Good. 6 00:01:36,563 --> 00:01:39,732 Find the surface! 7 00:01:41,382 --> 00:01:43,465 Yes. 8 00:01:47,197 --> 00:01:50,843 Okay! Collection here in the middle! 9 00:02:02,952 --> 00:02:05,600 Zlatan. Come again. 10 00:02:06,901 --> 00:02:09,549 - What are you doing? - What? 11 00:02:09,723 --> 00:02:12,892 I asked what you do. I am here. 12 00:02:13,021 --> 00:02:16,233 The others are already here. 13 00:02:16,407 --> 00:02:19,315 Why can't you go faster? Do you have problems with your ears? 14 00:02:19,489 --> 00:02:22,137 - No. - No? 15 00:02:24,220 --> 00:02:27,603 If you don't want to respect me, respect the group. 16 00:02:27,735 --> 00:02:32,032 The group is already here. Do you want a special place? 17 00:02:32,206 --> 00:02:37,023 Your special place is off the plane. You can go home. Thanks. 18 00:02:38,716 --> 00:02:41,061 Okay. 19 00:02:42,883 --> 00:02:47,267 Same thing again, with a little more energy. 20 00:04:16,502 --> 00:04:19,584 After this weekend's loss it is clear. 21 00:04:19,758 --> 00:04:25,312 Ibrahimovic does not deserve The Ajax jersey. 22 00:04:25,443 --> 00:04:31,173 If it was a pity about Ajax, the fans and Leo Beenhakker- 23 00:04:31,346 --> 00:04:36,077 - who took him in, you could have laugh at it. It was so ridiculous. 24 00:04:37,336 --> 00:04:42,632 I would like to insult the lazy The Ajax immigrant so he goes home. 25 00:04:52,137 --> 00:04:56,737 - Pass the ball! - Pass, pass! 26 00:04:56,911 --> 00:04:58,430 Fit. 27 00:04:58,603 --> 00:05:01,555 Here! Fit! Posts, posts! 28 00:05:01,728 --> 00:05:03,117 Really good! 29 00:05:04,333 --> 00:05:08,151 - He scored an awful lot of goals on you. - Put the shoes on the shelf. 30 00:05:08,325 --> 00:05:12,102 - How many goals did you concede, Zlatan? - Shut up! 31 00:05:12,232 --> 00:05:16,745 - I think there are at least ten. - You're the worst, then. 32 00:05:17,831 --> 00:05:20,608 - What are you doing? - What? 33 00:05:20,782 --> 00:05:24,167 - Go get the ball. - I'm not going to go get the ball. 34 00:05:25,947 --> 00:05:29,637 Get the ball. I'm just saying it one more time. Go get the ball now! 35 00:05:29,811 --> 00:05:34,584 I'll pick it up, but not for that you say it, because I want to. 36 00:05:35,452 --> 00:05:39,098 Kevin, stop playing football! Come home! 37 00:05:43,178 --> 00:05:46,216 - Pass the ball! - Pass the ball! 38 00:06:07,917 --> 00:06:09,653 Oh, shit. 39 00:06:09,827 --> 00:06:12,822 Is he alive? 40 00:06:12,995 --> 00:06:16,468 Get here quickly. We have to call someone. Hello. 41 00:06:17,510 --> 00:06:19,983 - Zlatan? - Maybe he died. 42 00:06:20,157 --> 00:06:23,542 - Is he breathing, isn't he? - I don't think so. 43 00:06:23,716 --> 00:06:30,270 - Get his mother. We have to do something. - I just felt like resting a little. 44 00:06:31,702 --> 00:06:33,828 Up with you, you little poo sausage. 45 00:06:41,989 --> 00:06:44,202 The bags. Two bags. 46 00:06:44,375 --> 00:06:48,020 - Wash your hands. It's food. - Two bags. It's only two weeks. 47 00:06:48,151 --> 00:06:50,583 Get out of here! 48 00:06:55,703 --> 00:06:58,438 What kind of food will it be? 49 00:06:58,612 --> 00:07:01,563 What happened to your head? What have you done? 50 00:07:01,737 --> 00:07:04,645 - You've torn your shirt too. - I fell from the roof. 51 00:07:04,774 --> 00:07:08,853 - What kind of ceiling? - Mom, it wasn't my fault. 52 00:07:08,985 --> 00:07:14,020 See what you're up to! Off with you and wash your hands! 53 00:07:14,149 --> 00:07:16,841 - Mom, it wasn't my fault! - Wash your hands! 54 00:07:47,961 --> 00:07:50,174 What have you done there? 55 00:07:52,778 --> 00:07:57,075 - What have you done with the eyebrow? - Nothing. I'm going to start hockey. 56 00:07:57,249 --> 00:08:00,548 - Are you going to start ice hockey? - Yes, what? 57 00:08:00,721 --> 00:08:04,411 You can't afford that. Do you know how much the protections cost? 58 00:08:04,584 --> 00:08:07,188 I drive without protection. I suck at it. 59 00:08:07,362 --> 00:08:09,966 - Good luck. - Good luck to yourself. 60 00:08:10,140 --> 00:08:15,565 I go to work. Eat it all and help Sanela put away then. 61 00:08:15,739 --> 00:08:18,645 - Keki must be in bed before ten. - Okay. 62 00:08:52,370 --> 00:08:56,755 -'He had...' - He hadn't eaten anything all day. 63 00:08:57,752 --> 00:09:01,789 'And where would you get food from?' 64 00:09:02,700 --> 00:09:08,733 'Fear crept... in twilight... twilight's trail.' 65 00:09:08,907 --> 00:09:12,813 - But, Zlatan, now you have to stop. - Was it me? 66 00:09:14,289 --> 00:09:17,588 - Hang up. I don't want to hear now. - It wasn't even me. 67 00:09:23,577 --> 00:09:25,965 Alex! Come on. 68 00:09:28,091 --> 00:09:30,912 Come on. Jump on fast! 69 00:09:33,430 --> 00:09:35,513 We took it. 70 00:10:11,667 --> 00:10:15,487 Laurent... Laurent Blanc. Stephen... 71 00:10:15,661 --> 00:10:18,005 - Stefan what? - Schwarz. 72 00:10:18,178 --> 00:10:21,216 - Schwarz? - Schwarz. 73 00:10:21,390 --> 00:10:26,164 Oleg Sergeev. Who the hell is Thomas Ravelli? Look at him. 74 00:10:27,336 --> 00:10:30,244 Damn. Where is van Basten and Baggio and those? 75 00:10:40,357 --> 00:10:43,352 Dad, they're great. 76 00:10:43,482 --> 00:10:46,477 - Look what we got. Nike Air Max. - How nice, my son. 77 00:10:46,607 --> 00:10:49,992 - Okay. See you tomorrow. - Okay. 78 00:10:50,166 --> 00:10:53,853 - Who wants ice cream? - Me. 79 00:10:55,200 --> 00:10:59,193 - Everything good with mom? - Yes, that's good. 80 00:10:59,367 --> 00:11:03,316 - Will you come to my training on Tuesday? - Of course, my son. 81 00:11:03,490 --> 00:11:07,483 - Shouldn't you start hockey? - Shut up. No one talks to you. 82 00:11:11,086 --> 00:11:15,166 - Dad! Look, I got van Basten! - Who is he? 83 00:11:15,340 --> 00:11:17,987 He's like Bruce Lee and Muhammad Ali stuck in football. 84 00:11:18,161 --> 00:11:20,721 Like Muhammad Ali? Okay. 85 00:11:20,895 --> 00:11:24,845 - Soar like a butterfly. - Knit like a bee! Rumble, rumble! 86 00:11:25,019 --> 00:11:27,666 Bravo, my son. 87 00:11:31,398 --> 00:11:35,608 Leave everything on the benches. See you in 15 minutes. 88 00:11:49,281 --> 00:11:52,102 - Hello, Zlatan. - What, mom? 89 00:11:52,232 --> 00:11:58,221 My name is Anneli and I have booked in the meeting so that the three of us can talk. 90 00:11:59,914 --> 00:12:04,341 Zlatan is very lively. He has difficulty sitting still. 91 00:12:04,515 --> 00:12:09,115 It creates an unfavorable environment for the other students. 92 00:12:09,896 --> 00:12:14,888 I will be in the classroom little more and help you. 93 00:12:15,062 --> 00:12:17,274 I think it will be great. 94 00:12:20,053 --> 00:12:24,176 - What kind of crap did you come up with? - Nothing, mom. 95 00:12:24,350 --> 00:12:28,430 - They wouldn't have called me in that case. - They say things that I didn't do. 96 00:12:28,603 --> 00:12:33,291 Don't raise your voice against me. You look me in the eye and lie. 97 00:12:34,115 --> 00:12:37,674 - There is always something about you. - Hello. What has happened? 98 00:12:37,848 --> 00:12:41,841 Nothing, but there is always something. Now we go. 99 00:12:59,637 --> 00:13:03,151 - Good, guys! - Come on, guys! 100 00:13:03,325 --> 00:13:06,494 Pass the ball then! 101 00:13:13,437 --> 00:13:15,956 Guys, we break there! 102 00:13:16,130 --> 00:13:20,383 Collection Inside! Hurry now guys! 103 00:13:20,557 --> 00:13:23,855 Well fought. This is really good to see. 104 00:13:25,548 --> 00:13:29,107 You must remember to look up and see where you have each other. 105 00:13:29,281 --> 00:13:33,403 Okay? And show yourselves to each other. Shout a bit for the ball. 106 00:13:33,577 --> 00:13:37,961 We must remember that football is a team sport. We work together. 107 00:13:43,776 --> 00:13:47,075 - Zlatan, are you listening, right? - Yes, but shall we talk or play? 108 00:13:47,249 --> 00:13:52,500 Play, but if you're going to can you sit to the side. Out again! 109 00:14:03,395 --> 00:14:06,607 - Do you want a ride? - No, my father is on his way. 110 00:14:06,781 --> 00:14:10,296 - Okay. See you on Wednesday. - See you. 111 00:14:40,548 --> 00:14:44,975 How do you know this Miroslav? Are you familiar? 112 00:14:45,105 --> 00:14:48,882 - Yes. - And you know nothing about the stolen goods? 113 00:14:49,055 --> 00:14:53,221 No. - Go to your room. Go to your room. 114 00:14:53,395 --> 00:14:55,825 - What are you doing here? - Go to your room! 115 00:14:55,999 --> 00:15:02,032 - Mom, I'm hungry. - Go to your room! We will eat soon! 116 00:15:02,206 --> 00:15:05,070 - You've never seen the clocks before? - Never. 117 00:15:05,244 --> 00:15:10,583 He just wanted to leave the bags here. 118 00:15:15,227 --> 00:15:19,653 - What has happened? Why is the cop here? - It's not her fault. Drop it. 119 00:15:19,827 --> 00:15:23,299 - What, not her fault? - Some fucking idiot has tricked her. 120 00:15:25,296 --> 00:15:27,987 Just let it go. 121 00:15:28,161 --> 00:15:30,938 - Keki, come! - You should sleep. It's very late. 122 00:15:31,112 --> 00:15:34,281 - No! - Keki, come! 123 00:15:35,105 --> 00:15:36,841 Take it, take it! 124 00:16:53,577 --> 00:16:56,615 - Do you want some? - No, it's good. 125 00:16:58,005 --> 00:17:02,822 If you want to become my client then you shouldn't be late. 126 00:17:16,407 --> 00:17:20,312 Christian Vieri. 27 games, 24 goals. 127 00:17:23,786 --> 00:17:27,301 Filippo Inzaghi. 25 games, 20 goals. 128 00:17:29,471 --> 00:17:32,640 David Trezeguet. 24 games, 20 goals. 129 00:17:34,202 --> 00:17:36,459 Zlatan Ibrahimovic. 130 00:17:37,978 --> 00:17:39,975 25 matches... 131 00:17:40,105 --> 00:17:44,792 5 goals. How do you think I can sell you on that statistic? 132 00:17:46,312 --> 00:17:50,999 If I had scored 20 goals could my mother be my agent. 133 00:17:54,037 --> 00:17:56,164 You think you're cool. 134 00:17:56,338 --> 00:18:00,591 And that you impale me with yours gold watch, your Porsche and your... 135 00:18:00,765 --> 00:18:03,020 Gucci jacket? 136 00:18:03,151 --> 00:18:06,450 - You are a zero. - Go to hell! 137 00:18:06,624 --> 00:18:09,098 Are you sure about that? 138 00:18:10,010 --> 00:18:13,265 Because I can make something of you. 139 00:18:13,437 --> 00:18:16,477 But then you have to exactly as i say. 140 00:18:16,607 --> 00:18:19,818 You have to work three times as hard. 141 00:18:21,771 --> 00:18:25,374 And you will sell the gold watch and the Porsche. 142 00:18:29,453 --> 00:18:33,273 Miss. Same to him. 143 00:18:50,765 --> 00:18:53,499 Come on! 144 00:18:55,322 --> 00:18:58,230 Faster! You lazy bastard! 145 00:19:11,382 --> 00:19:13,812 Now we're driving, come on! 146 00:19:13,941 --> 00:19:16,807 Come on guys! 147 00:19:16,978 --> 00:19:19,627 That's how it should look! 148 00:19:34,818 --> 00:19:38,855 You are ring dancing. She/he... - Yes? 149 00:19:41,068 --> 00:19:46,146 - Is it home language? - Yes. You're Tony the Flyer, right? 150 00:19:46,320 --> 00:19:49,619 We are practicing vocabulary right now. Sit there, next to Zlatan. 151 00:19:49,792 --> 00:19:52,311 Okay. 152 00:19:55,521 --> 00:20:00,252 We dance ring dance. They dance ring dance. 153 00:20:00,426 --> 00:20:02,857 You're from Rosengård, right? 154 00:20:03,031 --> 00:20:06,416 - Yes. And you? - Annelund. 155 00:20:06,590 --> 00:20:10,019 Silence. You two can get acquainted later. 156 00:20:11,798 --> 00:20:15,487 - Do you play soccer? - Yes. And you? 157 00:20:15,661 --> 00:20:18,524 - Yes, in the Balkans. - You play in the Balkans? 158 00:20:18,698 --> 00:20:21,607 I play with MBI, but intend to stop. They are shit. 159 00:20:21,781 --> 00:20:24,428 That's enough! I told you to be quiet. 160 00:20:25,860 --> 00:20:28,853 - Maybe you need me, don't you? - Yes? 161 00:20:30,157 --> 00:20:35,019 - I'm going to take Zlatan to the principal. - Zlatan, you can go. 162 00:20:36,624 --> 00:20:40,747 - Why are we going to the rector? - I don't know. 163 00:20:43,352 --> 00:20:45,869 Come in! 164 00:20:46,042 --> 00:20:48,343 - Hello. - Hey, Dad! 165 00:20:48,517 --> 00:20:51,686 - Hello, children. - Sit down. 166 00:20:55,417 --> 00:20:58,673 Your father has something to tell you. 167 00:21:03,316 --> 00:21:06,833 You know, mom... She has had a hard time. 168 00:21:07,961 --> 00:21:12,909 - So we have decided to... - Decided what then? 169 00:21:14,602 --> 00:21:17,466 - That you should live with me. - Shall we stay with you, dad? 170 00:21:17,640 --> 00:21:20,070 - For a while. - Why? 171 00:21:20,244 --> 00:21:24,715 It is decided. 172 00:21:24,888 --> 00:21:28,403 But you can go to mom whenever you want. No problem. 173 00:21:28,577 --> 00:21:32,787 But it's not mom's fault. The fucking idiot tricked her. 174 00:21:32,961 --> 00:21:36,477 I know, Sanela. But... 175 00:21:36,649 --> 00:21:39,602 it is decided. 176 00:21:43,941 --> 00:21:45,982 Come on, Balkan! 177 00:22:16,798 --> 00:22:18,750 Tony! 178 00:22:24,740 --> 00:22:26,737 Fit! 179 00:22:26,911 --> 00:22:29,124 - Fit! - Zlatan, come now. 180 00:22:29,298 --> 00:22:33,031 - We're going now. Okay, Keki? - Where are you going? 181 00:22:33,203 --> 00:22:36,502 I'm going... I'm just going there. 182 00:22:36,676 --> 00:22:40,625 It's calm. I will come back soon. You live here with mom. 183 00:22:40,799 --> 00:22:43,708 Okay, Keki? See you. 184 00:22:46,919 --> 00:22:49,220 Bye, mom. 185 00:22:58,638 --> 00:23:01,590 - Ciao, mom. - Hello, my child. 186 00:23:09,271 --> 00:23:11,702 Hello. 187 00:23:35,791 --> 00:23:40,088 - I'll take the bed. You take the mattress. - I don't sleep on a poor mattress. 188 00:23:40,262 --> 00:23:42,691 - You can take the mattress. - What, take the mattress? 189 00:23:42,865 --> 00:23:46,770 - I am older and deserve the bed. - You deserve nothing. 190 00:23:46,901 --> 00:23:50,809 - Hey! What are you arguing about? - I'm going to sleep on a poor mattress. 191 00:23:50,938 --> 00:23:55,191 - I'm older and want the bed. - No one should sleep on a mattress. 192 00:23:55,365 --> 00:23:58,187 We buy a bed. Come on! 193 00:23:58,968 --> 00:24:01,702 - Hello, Dad? - Come on! 194 00:24:02,395 --> 00:24:05,305 Should we buy now? 195 00:24:05,478 --> 00:24:08,994 Come on now! Don't fuck with me now! 196 00:24:11,512 --> 00:24:14,549 The bus. We take the bus. 197 00:24:20,148 --> 00:24:22,578 - Wait! - Come on! 198 00:24:27,049 --> 00:24:29,394 - Hello! - Hello, hello. 199 00:24:29,523 --> 00:24:32,475 - You don't have sausages with bread, do you? - Yes, we have. 200 00:24:32,605 --> 00:24:35,470 - Dad, shall we eat here? - With home delivery. 201 00:24:35,644 --> 00:24:39,028 Yes. Then it will be SEK 1,524, thank you. 202 00:24:39,202 --> 00:24:41,242 - Dad? - Huh? No, no, no. 203 00:24:41,416 --> 00:24:45,191 - The bed costs 1,099. - Home delivery costs 425. 204 00:24:45,365 --> 00:24:49,228 400, home delivery? No delivery. 205 00:24:49,358 --> 00:24:51,572 I'll take it myself. 206 00:24:52,961 --> 00:24:56,390 - Then you will get a crown back. - I can take the crown. 207 00:24:56,562 --> 00:24:59,298 - Do you want the receipt? - No thanks. - Dad, shouldn't we eat? 208 00:24:59,471 --> 00:25:02,119 Come on now! Come on! 209 00:25:02,292 --> 00:25:03,465 Dad...? 210 00:25:12,059 --> 00:25:15,573 - Zlatan, hurry now! - Wait for me then. 211 00:25:21,997 --> 00:25:23,994 Come on! 212 00:25:34,801 --> 00:25:38,360 Come and see something! 213 00:25:38,534 --> 00:25:41,441 Well done, Sefik! Fight on! 214 00:25:41,615 --> 00:25:45,739 Yes, just like a donkey. 215 00:26:00,930 --> 00:26:04,532 Dad? Can we order pizza? 216 00:26:04,706 --> 00:26:07,093 Okay. 217 00:26:07,267 --> 00:26:10,869 - Can we check out Bruce Lee? - Okay. 218 00:26:13,039 --> 00:26:18,203 - And Muhammad Ali? - Sure. It will be good. 219 00:26:18,377 --> 00:26:20,852 - That's good. - Yes. 220 00:26:28,620 --> 00:26:31,441 - Are you Zlatan? - Yes, I am. 221 00:26:31,615 --> 00:26:34,784 - Have you played ball before? - Yes. 222 00:26:34,958 --> 00:26:39,732 Good. Welcome to the Balkans. - Okay, collection! Come on! 223 00:26:42,684 --> 00:26:44,853 Push, push! Tempo! 224 00:27:10,678 --> 00:27:14,237 Fit! Fit! 225 00:27:14,411 --> 00:27:17,232 The judge, hey! The judge! 226 00:27:41,798 --> 00:27:44,706 - Buddy, what's your name? - Zlatan. 227 00:27:58,031 --> 00:28:03,065 - Liberated the village as they say.' -I play in a new team. Balkans. 228 00:28:03,239 --> 00:28:05,148 Quiet! 229 00:28:05,322 --> 00:28:07,752 You would see what sick goals I scored. 230 00:28:07,926 --> 00:28:11,355 Look what they're doing, dammit. 231 00:28:11,528 --> 00:28:15,869 The woman was met this morning on his way to his job. 232 00:28:16,042 --> 00:28:19,906 - Can we order pizza? - Shut the hell up! Get out of here! 233 00:28:20,078 --> 00:28:23,031 Young bastard! 234 00:28:23,941 --> 00:28:27,458 Check out what they're doing. 235 00:28:31,711 --> 00:28:36,353 - Hello? What is there to eat? - You can have a sandwich. 236 00:28:36,485 --> 00:28:39,437 - Is there nothing else? - No. 237 00:28:42,648 --> 00:28:45,730 Fucking shit. 238 00:28:52,370 --> 00:28:54,932 How did training go today? 239 00:28:56,145 --> 00:28:59,662 - It went really well, actually. - Good. 240 00:29:09,515 --> 00:29:12,510 I'm going to move back in with mom. 241 00:29:13,812 --> 00:29:16,676 - Huh? - I have spoken to her. 242 00:29:16,850 --> 00:29:19,367 She said it's okay. 243 00:29:22,059 --> 00:29:24,749 Why then? 244 00:29:24,923 --> 00:29:29,478 I miss Keki and... All this stuff with dad. 245 00:29:29,610 --> 00:29:33,039 They killed his friends down there. 246 00:29:34,385 --> 00:29:38,334 - Huh? - Haven't you checked the news? 247 00:29:39,419 --> 00:29:41,676 What are you talking about? 248 00:29:42,588 --> 00:29:45,452 It's war down there. 249 00:29:46,320 --> 00:29:49,532 You should come to mom too. 250 00:29:51,572 --> 00:29:54,437 No, I'm going to be with dad. 251 00:29:54,566 --> 00:29:57,995 - Good night. - Good night. 252 00:30:28,941 --> 00:30:31,112 Zlatan. 253 00:30:31,286 --> 00:30:34,193 - Look at your test. - I'm checking my test. 254 00:30:34,367 --> 00:30:37,883 - You looked at the others. - I haven't checked anyone's tests. 255 00:30:38,057 --> 00:30:42,049 - Look at your test, not someone else's. - I didn't check on anyone. 256 00:30:42,223 --> 00:30:47,605 - I looked up in the air. - I saw you checked. 257 00:30:47,778 --> 00:30:50,340 - Stop now. - Stop yourself. 258 00:30:50,513 --> 00:30:53,117 - What do you want now? - Is it difficult? 259 00:30:53,291 --> 00:30:57,197 - Do you want help? - I have done all the tasks correctly. 260 00:30:57,370 --> 00:31:02,059 - You want to check them out, don't you? - Finish. Do not disturb the others. 261 00:31:02,188 --> 00:31:05,661 - You're bothering me. Both of you bother me. - Calm down, Zlatan. 262 00:31:05,834 --> 00:31:09,437 - I'm calm. You make me angry. - Stop. 263 00:31:09,566 --> 00:31:12,475 Stop yourself. Stop. Go back. 264 00:31:12,605 --> 00:31:15,296 - Go sit down. - We sit in the front. Come on. 265 00:31:15,470 --> 00:31:19,245 I'm not going anywhere. Anneli, listen to me. Let go. 266 00:31:19,507 --> 00:31:22,936 - Let me go! - We get to sit in the front. 267 00:31:23,065 --> 00:31:26,320 - Take your test now. - Don't touch me, man! Don't touch me! 268 00:31:26,494 --> 00:31:29,749 Go and stand for yourself somewhere else! 269 00:31:29,923 --> 00:31:32,831 I intend to take my test here. Release my test! 270 00:31:33,005 --> 00:31:35,782 Come on. Come on. 271 00:31:37,171 --> 00:31:40,209 And the rest of you are looking at your exams. 272 00:31:49,975 --> 00:31:51,798 - Do you have to sit here? - Yes. 273 00:31:51,971 --> 00:31:56,051 - Why then? - Keep calm and don't disturb anymore. 274 00:31:56,225 --> 00:31:59,480 First, keep yourself calm. - What the hell are you laughing at? 275 00:31:59,653 --> 00:32:02,605 - Don't worry about them. - Zlatan! Now you're leaving soon. 276 00:32:02,778 --> 00:32:06,901 - I'm not going to go out. - You can accompany Anneli out. 277 00:32:07,075 --> 00:32:09,593 That's enough, Zlatan. Go out. 278 00:32:12,544 --> 00:32:14,758 All the way! 279 00:32:16,320 --> 00:32:21,963 - How she glows! Is that your new girl? - Shut up. What, my new girl? 280 00:32:25,218 --> 00:32:28,125 Oh, oh, oh! Well played, yellow. 281 00:32:34,896 --> 00:32:37,674 No, no, no, no, no! 282 00:32:45,053 --> 00:32:46,615 Ouch! 283 00:32:46,789 --> 00:32:51,346 How did it go? - Zlatan, what are you doing?! 284 00:32:53,994 --> 00:32:55,209 Zlatan! 285 00:32:55,383 --> 00:32:58,334 What is it about?! 286 00:33:01,894 --> 00:33:05,191 Yes, yes! 287 00:33:11,528 --> 00:33:17,345 - We need to talk about your son. - We have order problems with Zlatan. 288 00:33:17,519 --> 00:33:22,466 - Yeah. And who are you? - Anneli, extra resource at the school. 289 00:33:22,640 --> 00:33:26,850 I've been following him for a while now and it has become clear to me… 290 00:33:26,980 --> 00:33:29,411 - What has he done? - A lot. 291 00:33:29,584 --> 00:33:35,140 But today at the latest, he shot a bandy ball in Anneli's face. 292 00:33:35,312 --> 00:33:40,392 - How do you know it was on purpose? - I saw that he was aiming at me. 293 00:33:40,521 --> 00:33:43,733 And the gym teacher saw it too. 294 00:33:43,907 --> 00:33:48,941 It was probably on purpose, right? You aimed right at me. 295 00:33:49,115 --> 00:33:52,978 We have had some other problems as well. The principal and I have spoken. 296 00:33:53,108 --> 00:33:56,624 We think it might be an option for Zlatan- 297 00:33:56,798 --> 00:34:00,053 -if he was put in a special school- 298 00:34:00,227 --> 00:34:05,565 -where he can get help in another way and then in a different psychosocial environment. 299 00:34:05,739 --> 00:34:09,559 Psychosocial? What are you saying? That Zlatan is psychic...? 300 00:34:09,688 --> 00:34:13,855 No. No, no. We want him to get help. 301 00:34:14,028 --> 00:34:16,807 Do you know what 'Zlatan' means? 302 00:34:16,978 --> 00:34:19,367 - No. - Gold. 303 00:34:19,541 --> 00:34:24,836 He is the golden boy. Best prettiest boy at school. 304 00:34:25,010 --> 00:34:29,478 - Yes, but he has... - Do you know who needs mental help? 305 00:34:30,218 --> 00:34:36,468 You and you. I'll talk to him at home, so he will come tomorrow. 306 00:34:36,642 --> 00:34:39,940 - Now we go! Bye then! - It would be good if you... 307 00:34:40,114 --> 00:34:42,023 Bye then! 308 00:34:42,197 --> 00:34:45,452 Dad, you showed them! You should have seen her face. She... 309 00:34:45,625 --> 00:34:48,490 Now you have to listen! Never again- 310 00:34:48,664 --> 00:34:52,526 - shall I come here and listen on that crap about you. 311 00:34:52,700 --> 00:34:54,480 Never again! 312 00:34:54,653 --> 00:34:57,432 Is that understood? You must show respect! 313 00:34:57,603 --> 00:35:01,034 Without education you are nothing. Nothing. 314 00:35:01,208 --> 00:35:03,898 Will you be like me? No. 315 00:35:04,072 --> 00:35:07,197 You will become a lawyer. Lawyer. 316 00:35:07,370 --> 00:35:10,019 Is that understood? 317 00:35:10,148 --> 00:35:14,098 - Do you understand what I'm saying? - Yes. 318 00:35:14,270 --> 00:35:16,572 Then so. 319 00:35:17,483 --> 00:35:20,348 Satan's car bastard...! 320 00:36:05,747 --> 00:36:10,044 I have cut down trees and made something new for this match. 321 00:36:10,218 --> 00:36:13,083 I wrestled an alligator. 322 00:36:13,257 --> 00:36:17,684 I wrestled an alligator and I have fought with a whale. 323 00:36:17,813 --> 00:36:21,978 I have caught the lightning and put the thunder behind bars. 324 00:36:22,110 --> 00:36:25,409 I'm cruel. Last week I murdered a block of rock. 325 00:36:47,588 --> 00:36:50,103 Zlatan! Change! 326 00:36:50,235 --> 00:36:53,794 - Huh? - Yes, you heard. Out with you! 327 00:36:55,270 --> 00:36:58,438 Zlatan! Why can't you fit? 328 00:37:21,789 --> 00:37:25,000 I promise you. If he doesn't taken out I would have scored. 329 00:37:25,174 --> 00:37:27,822 - Sure. - What then, sure? 330 00:37:28,950 --> 00:37:31,208 - Tony, can we talk a little? - Well! 331 00:37:31,382 --> 00:37:34,940 Zlatan, go in and change. We're going to talk to Tony. 332 00:37:35,114 --> 00:37:38,195 This is Janne from MFF. 333 00:37:57,813 --> 00:38:01,937 I'm going to start playing in Malmö! I'm going to start playing in MFF! 334 00:38:02,066 --> 00:38:04,367 - Congratulations. - Thank you. 335 00:38:08,924 --> 00:38:12,614 I'm going to start playing in Malmö! 336 00:38:19,774 --> 00:38:27,936 Okay. Tell Samir I'm sending the money via Western Union. Say... 337 00:38:28,065 --> 00:38:29,845 - Hey, Dad. - Exactly. 338 00:38:30,019 --> 00:38:33,447 Western Union. Union. 339 00:38:36,441 --> 00:38:38,178 Tomorrow, yes. 340 00:39:59,167 --> 00:40:02,249 - I take a hull measure of 150 grams. - Okay. 341 00:40:02,423 --> 00:40:06,546 Or you know what? A Supersuper- hull meat, grilled with mash... 342 00:41:05,573 --> 00:41:07,787 Hello? 343 00:41:11,649 --> 00:41:15,122 I'm on my way now. Bye then. I'm coming now. Hello. 344 00:41:15,730 --> 00:41:21,068 Dad! Dad! You have to drive me to my match. It starts now! 345 00:41:21,242 --> 00:41:23,151 Dad? 346 00:42:13,325 --> 00:42:18,013 - Good, Vellinge. Talk to each other. - Look! Look up! 347 00:42:20,921 --> 00:42:22,570 - Dino! - I'm done. 348 00:42:22,744 --> 00:42:25,132 - Go sit down. - Let me play. 349 00:42:25,305 --> 00:42:28,213 - Sit down. I don't have time. - Can't I play? 350 00:42:28,387 --> 00:42:31,815 No, you are not allowed to play. - Come on! 351 00:42:31,989 --> 00:42:37,023 Come on! Tempo! - Be on time next time. Sit down. 352 00:42:41,971 --> 00:42:46,355 - That they don't manage to get the ball... - Come on, middle! 353 00:42:49,914 --> 00:42:53,864 Come on, just take me in! The trainer? 354 00:43:07,492 --> 00:43:11,572 Edin, switch! - Zenit, take the hill. 355 00:43:11,745 --> 00:43:15,088 Zlatan, come on. Into the match. 356 00:43:15,262 --> 00:43:18,733 Show what you stand for, you cocky little shit. 357 00:43:28,760 --> 00:43:31,145 Come on, Vellinge! 358 00:43:35,227 --> 00:43:38,352 Release it on time, Zlatan! Come on! 359 00:44:54,307 --> 00:44:57,388 Hey. Zlatan? Wake! 360 00:45:02,857 --> 00:45:05,937 It rang and they were talking about you. 361 00:45:06,068 --> 00:45:10,843 - Huh? - They said you scored eight goals yesterday. 362 00:45:11,017 --> 00:45:16,485 You would have seen that I was faking. I made the worst goals! 363 00:45:16,659 --> 00:45:22,648 I know, I know. And we talked and discussed a bit. 364 00:45:22,822 --> 00:45:26,901 And you are ready to try to play for Malmö. 365 00:45:28,812 --> 00:45:33,630 - Huh? - Malmö FF. A real club now, huh? 366 00:45:33,803 --> 00:45:36,624 So stay safe. 367 00:45:36,798 --> 00:45:40,573 And fight. Okay? 368 00:47:14,671 --> 00:47:17,145 - What are you doing here? - Huh? 369 00:47:17,274 --> 00:47:22,223 - What are you doing here? - I'm going to audition for the boys' team. 370 00:47:22,395 --> 00:47:25,305 Yes, it's not here. It's level 10, at the bottom. 371 00:47:25,478 --> 00:47:29,602 - Isn't this where we're supposed to play? - No. At the bottom, plane 10. 372 00:47:58,161 --> 00:48:00,331 - Serve. Are you Zlatan? - Yes. 373 00:48:00,505 --> 00:48:02,978 - Welcome. - Thank you very much. 374 00:48:05,105 --> 00:48:08,057 Collection, guys! 375 00:48:08,228 --> 00:48:13,959 Today we have a new guy here, Zlatan, who has played with Tony in the Balkans. 376 00:48:14,133 --> 00:48:18,907 He will audition with us a couple of days here now. 377 00:48:51,937 --> 00:48:55,409 Did you see? How could he replace me? 378 00:48:55,583 --> 00:48:58,708 Is he completely stupid, or?! 379 00:49:00,357 --> 00:49:03,091 Huh?! Fuck you, Mino! 380 00:49:04,437 --> 00:49:06,216 The little whore. 381 00:49:16,720 --> 00:49:21,364 - en Huh? Fucking idiot. 382 00:49:25,140 --> 00:49:28,872 - What the hell are you doing here? - Never hang up on my ear! Never! 383 00:49:29,046 --> 00:49:32,562 - And why are you kicking signs? - Still late? 384 00:49:32,691 --> 00:49:35,730 I have done everything you asked. I train hard and score goals. 385 00:49:35,903 --> 00:49:39,159 I drive a damn Fiat. So what then if I kick a sign? 386 00:49:39,333 --> 00:49:41,791 - He wouldn't have replaced me. - Of course. You were trash. 387 00:49:41,850 --> 00:49:45,019 - Fuck you and Koeman. - Fuck you. 388 00:49:45,148 --> 00:49:47,883 Fuck you! I just want out of here! 389 00:49:48,664 --> 00:49:51,138 Okay. Move to Turin then. 390 00:49:52,483 --> 00:49:55,132 what did you say Huh? 391 00:49:57,778 --> 00:50:00,687 I might have Juventus for you. 392 00:50:03,203 --> 00:50:05,505 - What? - You heard what I said. 393 00:50:05,678 --> 00:50:08,716 Juventus want to buy me? Seriously? 394 00:50:08,890 --> 00:50:12,015 Perhaps. Perhaps! I'm working on it. 395 00:50:13,316 --> 00:50:15,965 So keep quiet. 396 00:50:19,002 --> 00:50:22,475 But then you have to stop kicking signs. 397 00:50:22,605 --> 00:50:26,424 Grow up! No more childishness. 'No fare il bambino', we say. 398 00:50:26,598 --> 00:50:31,112 - Do you understand? - Yes. Juventus, huh? 399 00:50:33,499 --> 00:50:35,322 Perhaps. 400 00:50:56,112 --> 00:50:59,584 - Don't you have class? - Yeah. 401 00:51:00,322 --> 00:51:02,362 I'm coming now. 402 00:51:10,999 --> 00:51:15,730 Hello, Zlatan. Nice to see you here. 403 00:51:15,903 --> 00:51:20,721 You are very welcome to draw the painting. 404 00:51:20,895 --> 00:51:25,539 After that, we will fill up here after hand what we will read about. 405 00:51:25,713 --> 00:51:27,840 We will talk about the soldiers… 406 00:51:53,057 --> 00:51:55,661 What are you watching? Huh? 407 00:52:33,682 --> 00:52:35,765 Up properly! 408 00:52:35,937 --> 00:52:38,716 Did you see who was watching? 409 00:52:38,890 --> 00:52:41,017 Roland Andersson. 410 00:52:41,146 --> 00:52:45,357 - The A-team coach. - Yes, and? You get nervous, don't you? 411 00:52:50,348 --> 00:52:53,603 Push, push, push! Come on! 412 00:52:53,733 --> 00:52:56,512 Yes, next, next! 413 00:53:03,369 --> 00:53:06,103 Turn, turn, turn, turn! 414 00:53:06,233 --> 00:53:08,534 No, the man! 415 00:53:08,708 --> 00:53:10,140 Come on guys! 416 00:53:14,046 --> 00:53:17,778 There, yes. There, yes. Come on! 417 00:53:21,901 --> 00:53:24,507 - What do you want? - What is your problem? 418 00:53:26,980 --> 00:53:30,278 - Then we drive again! - Yes! 419 00:53:31,755 --> 00:53:35,053 - You can hit a pass sometime. - To you, right? 420 00:53:35,227 --> 00:53:38,395 Then we wouldn't last long. 421 00:53:50,982 --> 00:53:54,107 Then, guys, we're listening. Hey! 422 00:53:55,235 --> 00:53:59,662 Good training today. But one thing you have to get inside the frontal bone. 423 00:53:59,836 --> 00:54:04,610 It's that you play on the same team. You are here because you are talented. 424 00:54:04,784 --> 00:54:07,735 Each in their own way. There is no talking about it. 425 00:54:07,909 --> 00:54:12,292 But you play on the same team. The Junior SM starts soon. 426 00:54:12,466 --> 00:54:16,112 If we don't play as a team then and work for each other- 427 00:54:16,286 --> 00:54:18,846 -then we have nothing to do there. 428 00:54:19,020 --> 00:54:23,403 - Are you there? Are you in?! - Yes! 429 00:54:23,577 --> 00:54:26,353 Just one last thing before we end. 430 00:54:26,485 --> 00:54:28,872 My bike was stolen yesterday. 431 00:54:29,046 --> 00:54:31,911 A brand new red city bike. 432 00:54:32,084 --> 00:54:36,728 So if anyone has seen or heard something- 433 00:54:36,858 --> 00:54:40,635 - then I would like to that you tell me. Okay? 434 00:55:03,031 --> 00:55:06,242 - You have no chance, Keki. - I'm going to win now. 435 00:55:09,020 --> 00:55:12,709 Where did you find it? 436 00:55:16,485 --> 00:55:20,739 - Hang up. We drive one more time. - I have to go. Train, I'll come. 437 00:55:20,912 --> 00:55:25,078 - Come on. One last. Don't you dare? - No, I dare not. 438 00:55:25,990 --> 00:55:27,987 Zlatan? 439 00:55:29,072 --> 00:55:30,982 - Yes? - Where are you going? 440 00:55:31,156 --> 00:55:33,542 - I'm going out with my friends. - Yeah? 441 00:55:33,716 --> 00:55:37,709 - How is school going then? - Yes, it's going well. 442 00:55:37,883 --> 00:55:41,919 - Do you really go dressed like that? - Yes. What is wrong with that? 443 00:55:42,093 --> 00:55:45,565 The girls want a little more class, do you understand 444 00:55:48,299 --> 00:55:52,206 - But good luck, you. - Good luck to yourself. 445 00:55:52,380 --> 00:55:56,156 - Bye, mom. - Wait, wait a minute! 446 00:55:56,328 --> 00:55:58,934 - What is it? - Take this. 447 00:55:59,063 --> 00:56:02,145 - No, it's good. - Okay. 448 00:56:02,274 --> 00:56:05,834 Be careful, my son. 449 00:56:06,008 --> 00:56:09,176 - Which house deserves one? - This here. 450 00:56:09,350 --> 00:56:14,037 - It was the jackpot. - Just hurry up. Don't be so tough. 451 00:56:14,211 --> 00:56:16,424 As on the plan fast. 452 00:56:21,372 --> 00:56:24,715 - Jump in, jump in! - Drive! Run, run! 453 00:56:39,428 --> 00:56:42,684 Just because you have just eaten can't eat again. 454 00:56:42,813 --> 00:56:45,809 Think about it too, you fat man. 455 00:56:45,938 --> 00:56:49,627 Says he who is going to train. He eats nothing. Look, you're so skinny. 456 00:56:49,801 --> 00:56:53,968 - You have to eat, brother. - He's training. - What are you watching? 457 00:56:54,142 --> 00:56:56,919 Who did you make eye contact with? 458 00:56:57,093 --> 00:56:59,566 - Huh? - She goes to my school. 459 00:56:59,740 --> 00:57:02,301 - Don't you think I see? - Which of them? 460 00:57:02,475 --> 00:57:06,338 - She with the shirt. - She's really pretty. 461 00:57:06,512 --> 00:57:09,375 - Do you think? - Yes. Go talk to her. 462 00:57:09,549 --> 00:57:12,110 Without ten million in the account you can't do anything. 463 00:57:12,284 --> 00:57:15,495 - The worst that can happen is a no. - Okay. Hold this one. 464 00:57:15,669 --> 00:57:19,055 Brother, good luck. That's all I can say. 465 00:57:25,912 --> 00:57:28,994 Wait, Lisa. Can we talk quick? 466 00:57:31,686 --> 00:57:33,769 Yes, okay. 467 00:57:38,020 --> 00:57:42,188 So... my name is Zlatan. We go to the same school. 468 00:57:42,362 --> 00:57:46,441 - You might know who I am. - Yes, I've seen you there. 469 00:57:46,615 --> 00:57:51,911 I wanted to ask if you want to go out and have a coffee some day or something. 470 00:57:53,603 --> 00:57:57,119 Like a date then, right? 471 00:57:57,292 --> 00:58:00,287 I don't know. If you want to call it that, then… 472 00:58:00,461 --> 00:58:02,892 - Yes. Okay. - Is it safe? 473 00:58:03,021 --> 00:58:06,407 - Yes. - Yeah, okay, cool. 474 00:58:06,581 --> 00:58:09,489 Shall we meet at Gustav then? tomorrow at seven? 475 00:58:09,662 --> 00:58:11,963 - Yes. - Okay. 476 00:58:12,137 --> 00:58:14,740 - See you then. - We do. 477 00:58:14,914 --> 00:58:20,600 - I'm going back to my friends. - Do it, and I'll go to mine. 478 00:58:31,017 --> 00:58:34,445 - Dad? Dad! - What? 479 00:58:34,619 --> 00:58:37,093 - I need new clothes. - Huh? 480 00:58:37,267 --> 00:58:40,174 - I need new clothes. - What clothes? 481 00:58:40,348 --> 00:58:43,950 - Shirts and trousers. - I have loads of shirts. 482 00:58:44,124 --> 00:58:48,203 - Choose one. - I look like the worst piss bum. 483 00:58:48,377 --> 00:58:52,327 There is no money for it. The camp was expensive. 484 00:59:00,834 --> 00:59:04,827 But can I not get the student grant? Can I not get the study grant? 485 00:59:05,000 --> 00:59:07,691 - Everyone else gets it. - You want money? 486 00:59:07,865 --> 00:59:11,382 Money? Here, money. 487 00:59:11,555 --> 00:59:15,157 - Go buy a shirt. - Thank you very much. 488 01:00:06,068 --> 01:00:08,499 Yes! 489 01:00:08,673 --> 01:00:10,930 - Put it down! - Fit! 490 01:00:13,144 --> 01:00:16,353 - Come on, right! - Fit! 491 01:00:18,221 --> 01:00:20,392 - Come on, Zlatan, look up. - What should I do? 492 01:00:20,521 --> 01:00:23,950 Look up, and you will see that Luka is completely clean down here. 493 01:00:49,515 --> 01:00:52,596 Zlatan, first post, then that won't happen! 494 01:00:55,591 --> 01:00:57,544 Well done, Tony! 495 01:00:57,718 --> 01:00:59,975 Yes, yes, yes! 496 01:01:08,048 --> 01:01:09,697 - What are you doing? Huh? - Shut up. 497 01:02:59,245 --> 01:03:01,112 Excuse. 498 01:03:01,286 --> 01:03:05,409 I have a friend which damaged the face and nose. 499 01:03:05,583 --> 01:03:10,357 - I don't know where to go. - Okay. Ask for him in the emergency room. 500 01:03:10,531 --> 01:03:13,612 - Follow the corridor, then to the right. - Thank you so much. 501 01:03:24,507 --> 01:03:27,327 Serve. 502 01:03:29,281 --> 01:03:31,885 I just wanted to check on you. 503 01:03:32,059 --> 01:03:34,923 What do you think? 504 01:03:35,096 --> 01:03:38,742 I also have a really bad foot after your tackle. 505 01:03:41,953 --> 01:03:45,078 But... is it serious, right? 506 01:03:45,252 --> 01:03:50,548 They said it was a crack. It's okay. I will play again soon. 507 01:03:52,197 --> 01:03:55,278 But... sorry. 508 01:03:55,452 --> 01:03:59,358 - What are you doing here? - I came to check the situation. 509 01:03:59,532 --> 01:04:03,568 You must leave my son alone. - Come on. 510 01:04:18,456 --> 01:04:21,146 Zlatan? Come in here. 511 01:04:23,447 --> 01:04:25,313 Come on, Alex, pace! 512 01:04:25,487 --> 01:04:29,784 I spoke with Johan. You had apologized and that's fine- 513 01:04:29,958 --> 01:04:32,127 -but damn...! 514 01:04:32,301 --> 01:04:35,644 Your behavior is completely unacceptable. Are you in? 515 01:04:35,773 --> 01:04:39,072 You need to stop all that shit. 516 01:04:39,245 --> 01:04:43,499 You have the physique, you have the talent. You can do something big here. 517 01:04:44,715 --> 01:04:47,145 - Are you there? - Yes. 518 01:04:47,274 --> 01:04:51,312 By that I mean tightening on all levels. Exercise, food, sleep, school. 519 01:04:51,441 --> 01:04:54,394 - Absolutely. - Good. 520 01:04:55,392 --> 01:04:58,646 Nils-Åke? Your ho... 521 01:05:00,296 --> 01:05:03,334 - I was the one who borrowed it a bit. - But what the hell? Are you kidding me? 522 01:05:03,508 --> 01:05:07,762 - My brother was dying. - Was your brother dying? 523 01:05:09,020 --> 01:05:13,838 No, not exactly die. I had to, it was crisis mode. 524 01:05:14,012 --> 01:05:18,742 - You can get it now at once. - Yes, you must pick it up! 525 01:05:24,037 --> 01:05:25,990 Zlatan. 526 01:05:26,164 --> 01:05:30,374 We have one of the country's best academies. We have brought up national team players. 527 01:05:30,548 --> 01:05:34,323 Prytz, Schwarz, Bosse Larsson. 528 01:05:34,497 --> 01:05:39,358 You can really become something, but then you have to want it. So what do you want? 529 01:05:39,532 --> 01:05:41,572 - I want to be the best. - Good. 530 01:05:41,745 --> 01:05:44,697 Better than Bosse Prytz anyway. 531 01:05:48,083 --> 01:05:51,034 Be sure to show it then. Huh? 532 01:05:51,208 --> 01:05:54,637 Absolutely. I'll solve it. There is no danger. 533 01:06:08,568 --> 01:06:11,477 - Tony! - What is it? 534 01:06:11,607 --> 01:06:13,690 - What are you doing? - Come on! 535 01:06:36,434 --> 01:06:40,687 Next Ribersborg! 536 01:06:51,017 --> 01:06:53,924 We have to jump in now. Come on. 537 01:07:55,209 --> 01:07:59,333 - Why did you never come? - What? It was you who didn't come. 538 01:07:59,507 --> 01:08:02,023 I was there. were you there 539 01:08:02,197 --> 01:08:07,883 - I was waiting like an idiot. - I was seven minutes late. Ten max. 540 01:08:08,057 --> 01:08:10,270 I promise. 541 01:08:12,961 --> 01:08:16,997 Come again. Don't want to try again, maybe? 542 01:08:19,341 --> 01:08:24,028 I don't know. I have to check my calendar first. 543 01:08:35,573 --> 01:08:38,221 Yes then! Good there! 544 01:08:40,305 --> 01:08:41,997 Lovely. Good pass. 545 01:09:17,718 --> 01:09:20,105 Great game today guys. 546 01:09:26,008 --> 01:09:29,480 What's going on? What's the matter with you? Huh? 547 01:09:40,895 --> 01:09:44,323 What the hell is this? 548 01:09:44,497 --> 01:09:47,145 Who set it up? 549 01:09:47,840 --> 01:09:50,921 One thing you must have it all ready for you. 550 01:09:51,095 --> 01:09:54,478 I and no one else decides who will play in the team. 551 01:09:54,610 --> 01:09:57,648 Not you and especially not your parents. 552 01:09:57,822 --> 01:10:01,382 If anyone has a problem with it then they can come here to my office- 553 01:10:01,555 --> 01:10:06,502 -then I'll explain it to them one once again, in person. Is it ready? 554 01:10:06,676 --> 01:10:09,193 - Is it ready?! - Yes. 555 01:11:08,568 --> 01:11:11,997 Hey. Where have you been? 556 01:11:12,171 --> 01:11:15,470 - I was out. - You have to tell me when you're out. 557 01:11:15,644 --> 01:11:19,896 - Yes, but you weren't at home. - Then you can call. You know the rules. 558 01:11:20,070 --> 01:11:23,846 - Rules? What rules? - My rules. House rules. 559 01:11:24,020 --> 01:11:27,492 What rules do you have? Sit in front TV and feel sorry for yourself? 560 01:11:27,666 --> 01:11:30,096 Don't yell at dad, rude bastard! 561 01:11:30,270 --> 01:11:33,352 Why should I tell you what I do? You don't care about me! 562 01:11:33,482 --> 01:11:37,735 Who gives you food? Who pays for all this? 563 01:11:37,909 --> 01:11:40,409 There is nothing in the fridge. I have to go to my mother's and eat. 564 01:11:40,513 --> 01:11:45,200 Go to your mother then if you don't like it here! Fuck you both! 565 01:11:45,937 --> 01:11:48,325 Disappear! 566 01:11:48,499 --> 01:11:51,364 - Hurry up! - Shut up! 567 01:11:59,870 --> 01:12:03,603 Good luck this weekend. Make sure to win. 568 01:12:30,860 --> 01:12:34,159 Really good practice today guys. 569 01:12:34,333 --> 01:12:36,980 Really good to see the will. 570 01:12:37,153 --> 01:12:40,103 I want that desire that you will show this weekend as well. 571 01:12:40,235 --> 01:12:43,620 SM finals in Jönköping. 572 01:12:43,794 --> 01:12:46,615 We have fought for that the whole damn season! 573 01:12:46,789 --> 01:12:50,565 - Only profit applies. Are you in? - Yes. 574 01:12:50,739 --> 01:12:56,294 The team looks like the last game. Lucas enters on the left wing. 575 01:12:56,468 --> 01:12:59,723 The seal goes into the right center. Simon enters on top. 576 01:12:59,895 --> 01:13:03,716 Which means that Andreas, Jimmy, Mehdin, Zlatan starts on the bench. 577 01:13:03,890 --> 01:13:06,145 - Why? - Why? 578 01:13:06,276 --> 01:13:08,750 We selected the eleven who trained best. 579 01:13:08,924 --> 01:13:11,182 - Well, take me out then. - Yes. 580 01:13:11,353 --> 01:13:14,307 But what you performed in training... 581 01:13:14,478 --> 01:13:17,995 - You are not 100%. I don't know about... - What are you talking about? 582 01:13:18,169 --> 01:13:20,990 - Huh? - Calm down. 583 01:13:21,164 --> 01:13:26,198 - What, calm me down? - We can discuss it later, not now. 584 01:13:27,110 --> 01:13:31,320 You fucking Donald Duck. You say so because you don't want me on the team. 585 01:13:31,494 --> 01:13:35,921 - Suit yourself. - Does any father from Limhamn take the team out? 586 01:13:36,095 --> 01:13:40,305 Now that's enough. Now you hold the flab and then you sit down. 587 01:13:40,478 --> 01:13:42,603 You start on the bench. Final talk. 588 01:13:42,735 --> 01:13:48,769 If you don't fit now, you can get spend the whole next season on the bench! 589 01:13:48,898 --> 01:13:50,765 Sit down! 590 01:13:52,066 --> 01:13:54,281 Sit down! 591 01:13:57,578 --> 01:14:01,745 The bus to Jönköping goes at 8 tomorrow morning. 592 01:14:01,919 --> 01:14:04,478 Come home, eat properly, sleep! 593 01:14:11,424 --> 01:14:16,763 - What kind of hockey puck is this? - The jaw. Cook yourself. 594 01:14:18,934 --> 01:14:21,711 - Hello. - Hey, mom. 595 01:14:23,708 --> 01:14:27,007 - What's the matter with you? - Nothing. 596 01:14:27,180 --> 01:14:31,693 - Why have you become so thin? - I train a lot. It's calm. 597 01:14:31,867 --> 01:14:34,774 - Do you eat something at dad's? - It's calm. 598 01:14:34,948 --> 01:14:39,333 - Here, mom. Do you want more? - No, it's good. 599 01:14:43,586 --> 01:14:46,841 Show again. 600 01:14:48,620 --> 01:14:51,702 They should bring you into the first team. You know the worst tricks. 601 01:14:51,875 --> 01:14:54,394 Yes, but it doesn't matter. 602 01:14:54,523 --> 01:14:57,041 What then? 603 01:14:57,215 --> 01:15:01,034 If you are from Rosengård, you must be twice as good for the first team. 604 01:15:01,208 --> 01:15:06,590 What the hell are you talking about? What the hell is wrong with you? 605 01:15:06,763 --> 01:15:09,497 - What is it? - What are you talking to Keki? 606 01:15:09,671 --> 01:15:12,926 - I'm just telling it like it is. - It is not Rosengård that is wrong. 607 01:15:13,100 --> 01:15:15,487 You're the one who calls people out. 608 01:15:15,661 --> 01:15:19,220 - Please, what do you know? - Much more than you. 609 01:15:32,327 --> 01:15:34,911 Straight up into the net ceiling. 1-0 more The fence after 15 minutes of play. 610 01:15:38,620 --> 01:15:42,395 Hecken free kick. Patrick Karlsson after 27 minutes. 611 01:15:42,526 --> 01:15:47,215 Well placed return. Peter Eriksson, the new acquisition from IFK Göteborg- 612 01:15:47,388 --> 01:15:49,559 -with his second goal for the club. 613 01:15:49,688 --> 01:15:54,593 New Malmö coach Roland Andersson don't see many goal chances for MFF. 614 01:15:54,767 --> 01:15:58,803 With today's loss, Malmö is at risk to leave the Allsvenskan. 615 01:16:13,299 --> 01:16:15,773 - What's going on? - What's going on? 616 01:16:17,813 --> 01:16:19,419 - Zlatan. - Is it good? 617 01:16:19,593 --> 01:16:22,936 - Where are you going? - I'm going home. 618 01:16:25,278 --> 01:16:28,968 - We're going to wake up the whole town tonight. - What do you think? Sick, huh? 619 01:16:30,834 --> 01:16:33,438 - I can't. I have to go home. - What is it? 620 01:16:33,612 --> 01:16:37,909 - No, nothing. I have a match tomorrow. - Has something happened? 621 01:16:38,083 --> 01:16:39,992 - Sure? - Yes. 622 01:16:41,077 --> 01:16:44,375 - If it's something, you tell me, right? - Of course. 623 01:16:44,549 --> 01:16:47,762 - Take care of yourself. - Take care of yourself. 624 01:16:48,412 --> 01:16:50,322 Drive. 625 01:17:19,098 --> 01:17:22,093 There it was clear, ladies and gentlemen. 626 01:17:22,267 --> 01:17:29,385 Winner in the Junior Championship in 1998 is Malmö FF! 627 01:18:29,367 --> 01:18:31,928 What the hell are you staring at? 628 01:18:39,870 --> 01:18:41,649 What the hell are you doing?! 629 01:18:57,709 --> 01:19:01,008 - Really. I swear. - Aren't they? 630 01:19:02,700 --> 01:19:04,914 Run, run, run! 631 01:19:07,301 --> 01:19:10,340 Stop somewhere! Come on! Quickly! 632 01:19:31,173 --> 01:19:34,948 You must always come to him where he was here. The stupid bastard. 633 01:19:35,122 --> 01:19:41,416 He thinks he is the Pope of China. And he doesn't like me that much. 634 01:19:41,937 --> 01:19:45,495 - Why not? - It's not a long story. 635 01:19:45,669 --> 01:19:48,403 I once said I'm anti-Moggi. 636 01:19:48,577 --> 01:19:51,441 We are there. 637 01:19:52,093 --> 01:19:54,002 Thanks. 638 01:20:03,508 --> 01:20:09,888 - Good day. Welcome to the Hôtel Riviera. - We are going to meet Luciano Moggi. 639 01:20:19,220 --> 01:20:23,169 Don't say a damn word if he doesn't appeal to you, okay? 640 01:20:23,343 --> 01:20:27,640 - Aren't you going to freshen up first? - Fuck you. 641 01:20:27,813 --> 01:20:30,721 Okay, now we do this. 642 01:20:36,233 --> 01:20:41,008 Luciano. How is it? 643 01:20:43,524 --> 01:20:47,215 - What the hell are you wearing? - Can we talk business instead? 644 01:20:47,388 --> 01:20:50,773 He looks like a clown. 645 01:20:50,947 --> 01:20:55,765 Skip the bullshit. What is it for idiocy to hold the meeting here? 646 01:20:55,937 --> 01:20:58,542 You should roll out the red carpet for me and my client. 647 01:20:58,716 --> 01:21:04,532 Lucky for you that you were even admitted, Signor Anti-Moggi. 648 01:21:06,095 --> 01:21:09,784 Okay. We are not here to talk about me today. 649 01:21:10,608 --> 01:21:13,950 We are here to talk about Zlatan Ibrahimovic. 650 01:21:14,124 --> 01:21:17,640 People have started talking about him, as you may have heard. 651 01:21:20,114 --> 01:21:23,239 - Can he talk? - He talks with his feet. 652 01:21:23,412 --> 01:21:25,495 What does he say? 653 01:21:27,796 --> 01:21:32,440 - He's a puppy. - No, you're wrong. He is a lion. 654 01:21:33,352 --> 01:21:36,563 It is possible. But now he doesn't feel quite ready. 655 01:21:36,737 --> 01:21:41,598 He doesn't work next to Trézéguet. 656 01:21:41,770 --> 01:21:46,676 Who said that? Capello? Then I'll talk to Capello. 657 01:21:48,195 --> 01:21:50,583 You? No. 658 01:21:51,798 --> 01:21:55,227 You don't talk to Capello. 659 01:22:01,130 --> 01:22:05,340 I regret. - Come on, it's getting late. 660 01:22:05,513 --> 01:22:08,291 You are missing out on the chance of a lifetime. 661 01:22:09,375 --> 01:22:13,195 Hello? can you hear me You will regret it! 662 01:22:13,369 --> 01:22:16,450 What did he say? Huh? 663 01:22:16,624 --> 01:22:21,095 What happened? Mino! I can't stay in Ajax. 664 01:22:21,269 --> 01:22:24,914 - Do you hear what I'm saying? - Stop. He doesn't think you're ready. 665 01:22:44,880 --> 01:22:48,698 - Shall we have a bite? - Can't. I have a match. 666 01:22:48,872 --> 01:22:50,392 - Now? - Yes. 667 01:22:50,521 --> 01:22:55,557 - Brother, I invite. Come on. - No, it's not. 668 01:22:58,638 --> 01:23:01,676 - Zlatan! - What's the matter with you? 669 01:23:01,850 --> 01:23:05,799 - I have made the first team. - I heard it. Congratulations, man. 670 01:23:05,973 --> 01:23:11,138 It's completely crazy, then. But... they'll take you out next time. 671 01:23:11,312 --> 01:23:17,084 I was benched in the junior championship and now I'm going up to the first team, huh? 672 01:23:17,258 --> 01:23:19,428 I don't really care that much. 673 01:23:19,602 --> 01:23:22,336 Okay. But good luck on the match then. 674 01:23:55,625 --> 01:23:59,836 Gotta get in the back! He won't be allowed to turn up there! 675 01:24:09,471 --> 01:24:11,424 Aargh! 676 01:24:14,637 --> 01:24:17,327 Release the ball in time. 677 01:24:21,667 --> 01:24:24,142 Meet him, meet him, meet him! 678 01:24:42,327 --> 01:24:46,624 - What do you want?! - What do you want? 679 01:24:47,578 --> 01:24:51,353 - It was 50/50. - No. The free kick there. Go from there. 680 01:25:34,671 --> 01:25:36,494 - Hello. - Hello. 681 01:25:36,667 --> 01:25:40,703 - How is the situation? - Yes, that's good. Self? 682 01:25:42,961 --> 01:25:48,517 You were a little stuck on the plane. How are you? 683 01:25:48,646 --> 01:25:52,770 - Is everything good? - Yes, but there has been a bit of trouble. 684 01:25:52,899 --> 01:25:54,983 But there is no danger. 685 01:25:55,157 --> 01:25:57,848 What are you looking at? Yes, you. 686 01:25:58,020 --> 01:26:01,276 - Dad, it's Nils-Åke. The trainer. - Okay. 687 01:26:01,450 --> 01:26:04,228 - Nils-Åke, this is my father. - Hello, hello. 688 01:26:04,358 --> 01:26:07,395 - My son - good, huh? - Yes, yes. 689 01:26:07,526 --> 01:26:12,171 - He has... he has a lot of talent. - Yes, I know. 690 01:26:13,603 --> 01:26:17,162 - Yes. - It was nice. I'm going on. 691 01:26:21,590 --> 01:26:23,760 - To you. - What is this? 692 01:26:23,934 --> 01:26:26,407 Present. 693 01:26:39,732 --> 01:26:41,815 Good, huh? 694 01:26:41,989 --> 01:26:45,635 Top. 695 01:26:45,809 --> 01:26:48,020 - Thank you very much. - No problem. 696 01:26:50,495 --> 01:26:54,270 Hey... Are you hungry? 697 01:26:55,443 --> 01:26:57,874 - Yes, absolutely. - Shall we eat? 698 01:26:58,048 --> 01:27:01,216 - What shall we eat? - Hamburgers, of course. 699 01:27:01,390 --> 01:27:03,257 - Yes, come on. - Okay. 700 01:27:11,024 --> 01:27:14,801 What's the fuss? What is the problem? 701 01:27:14,975 --> 01:27:18,013 The usual. They don't think I fit in. 702 01:27:18,187 --> 01:27:19,923 Which 'they'? 703 01:27:20,096 --> 01:27:24,784 All of them. The coach, they say that I don't listen to him. 704 01:27:25,608 --> 01:27:29,471 You should do that too. Listen. 705 01:27:30,816 --> 01:27:34,983 You know, Sapko? Your uncle. Biggest talent. 706 01:27:35,157 --> 01:27:38,151 The national team. Boxing champion. 707 01:27:38,325 --> 01:27:42,622 He listened to the coach. Learned. 708 01:27:42,796 --> 01:27:45,703 But when they wanted wash him... change... 709 01:27:45,877 --> 01:27:48,872 He didn't listen. 710 01:27:49,046 --> 01:27:52,084 - Do you understand? - Good for him then. 711 01:27:52,258 --> 01:27:54,992 But you understand? 712 01:27:55,166 --> 01:28:00,114 Same you. You should listen, but not listen. 713 01:28:00,287 --> 01:28:04,193 When they scream and say that you are doing wrong- 714 01:28:04,367 --> 01:28:07,187 -should you use it as gasoline. 715 01:28:07,318 --> 01:28:09,532 Do you get it? 716 01:28:13,352 --> 01:28:19,818 Do you remember what Ali said before the match against Foreman? Do you remember? 717 01:28:23,638 --> 01:28:25,938 Do you remember? 718 01:28:28,020 --> 01:28:32,536 -'I'm going to dance. I'm going to dance.' -'I'm going to dance.' Bravo. 719 01:28:47,857 --> 01:28:51,459 After the national team break is now time for league play. 720 01:28:51,633 --> 01:28:57,362 In the second round playing Ajax at home against NAC Breda. 721 01:28:57,536 --> 01:29:01,008 With two weeks to go of the transfer window- 722 01:29:01,182 --> 01:29:05,305 -rumors circulate about Ajax's young talented eleven. 723 01:29:05,478 --> 01:29:09,081 Much talk about van der Vaart, but even if Ibrahimovic- 724 01:29:09,255 --> 01:29:12,943 -which has been developed to a stable goal scorer. 725 01:29:13,117 --> 01:29:17,848 But many people ask if the tall Swede is good enough- 726 01:29:18,020 --> 01:29:21,276 - to cope Europe's sharpest defender. 727 01:29:21,450 --> 01:29:27,093 The competition is fierce in the top European leagues. 728 01:29:27,267 --> 01:29:29,478 Does Ibrahimovic have what it takes? 729 01:30:05,114 --> 01:30:07,370 Zlatan! 730 01:30:09,367 --> 01:30:11,320 - Ibrahimovic... - Then we drive! 731 01:31:06,095 --> 01:31:08,828 Ibrahimovic! CASE! 732 01:31:09,002 --> 01:31:17,336 Maradona, Zidane. And on the same list now also includes Ibrahimovic. 733 01:31:45,765 --> 01:31:48,846 Bravo, my son. 734 01:32:20,399 --> 01:32:22,483 Zlatan. 735 01:32:25,000 --> 01:32:27,995 We need to have a chat. You can keep up. 736 01:32:28,169 --> 01:32:30,252 - Now? - Yes. 737 01:32:44,532 --> 01:32:46,702 Yes? 738 01:32:46,875 --> 01:32:48,656 - Hello. - Hello. Exactly that. 739 01:32:48,828 --> 01:32:51,737 - Go inside. - Wait, Roland. 740 01:32:51,911 --> 01:32:53,950 Sit down. 741 01:32:58,638 --> 01:33:01,937 Just calm down, no one's dead, I promise. 742 01:33:02,066 --> 01:33:06,103 - What? What are you talking about? - No, I'm just joking. 743 01:33:07,102 --> 01:33:10,834 - How do you enjoy being in the team, Zlatan? - I'm enjoying myself. By yourself then? 744 01:33:11,008 --> 01:33:13,872 Now it's you we're talking about here. 745 01:33:15,651 --> 01:33:18,083 What do you want to talk about then? 746 01:33:20,078 --> 01:33:24,723 I think it's time for you to stop playing with the little shits. 747 01:33:24,895 --> 01:33:29,107 What, little shit? I haven't done anything to them. 748 01:33:29,281 --> 01:33:32,059 Welcome to the first team, Zlatan. 749 01:33:39,697 --> 01:33:41,737 The A team? 750 01:33:41,911 --> 01:33:44,732 - Are you kidding? - No. Congratulations. 751 01:33:44,906 --> 01:33:49,245 You start on Monday. Contract and you can take Hasse with you. 752 01:33:53,673 --> 01:33:57,578 - Okay. But... see you. - Mm, we do. 753 01:34:01,095 --> 01:34:03,005 - And you... - Yes? 754 01:34:03,178 --> 01:34:05,869 No more thefts and shit like that. 755 01:34:06,042 --> 01:34:08,864 I ended up with that kind of crap in the seventh grade. 756 01:34:49,880 --> 01:34:53,656 Cookies. Cookies. 757 01:34:53,828 --> 01:34:55,912 Pass the ball. 758 01:35:01,555 --> 01:35:04,940 You get 100 bucks if you can take the ball from me. 759 01:35:29,507 --> 01:35:35,495 Maradona, Zidane. And on the same list now also includes Ibrahimovic. 760 01:35:52,553 --> 01:35:56,416 I don't like to talk about myself. Others can judge how I play. 761 01:35:56,590 --> 01:35:59,541 What can I say? 762 01:35:59,715 --> 01:36:04,619 I am 192 cm and weigh 93 kilos. And I like to play soccer. 763 01:41:44,507 --> 01:41:49,062 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service